執着を取り除く

解jiě黏nián去qù缚fù

意味

成語・慣用句執着を取り除くしゅうちゃくをとりのぞく
成語・慣用句束縛を解くそくばくをとく

例文

禅chán修xiū能néng帮bāng助zhù人rén们men解jiě黏nián去qù缚fù，回huí归guī内nèi心xīn的de平píng静jìng。

禅の修行は、人々が執着を取り除き、心の平静を取り戻す助けとなる。

コアイメージ

外から押さえつけるものと内側に残るとらわれをまとめて手放し、自由を取り戻すイメージ

中国語での定義

去qù除chú 心xīn中zhōng 难nán以yǐ 放fàng下xià的de执zhí着zhuó，摆bǎi脱tuō 各gè种zhǒng 限xiàn制zhì和hé束shù缚fù

語源

解黏去缚は、「解」と「去」が取り除く動きを示し、「黏」と「缚」がそれぞれ離れにくい付着と身動きを制限する束縛を示す四字成語

コラム

この語の目的語には具体的な物よりも「烦恼」「执着」など心に関わるものが置かれやすく、精神面の整理や修養を語る文章で意味をつかみやすい