地方が強く中央が弱い

意味

  • 成語・慣用句 地方が強く中央が弱いちほうがつよくちゅうおうがよわい

例文

历lì史shǐ上shàng,强qiáng枝zhī弱ruò本běn常cháng常cháng导dǎo致zhì政zhèng局jú不bù稳wěn。

歴史上、地方が強く中央が弱いと、政局はしばしば不安定になった。

コアイメージ

地方の力が枝のように伸び、中央の根元を上回る構図

中国語での定義

地dì方fāng势shì力lì强qiáng大dà,中zhōng央yāng政zhèng权quán薄bó弱ruò,难nán以yǐ有yǒu效xiào控kòng制zhì各gè地dì

語源

强枝弱本は、「枝」を地方の勢力、「本」を根元にあたる中央政権になぞらえ、枝が強く本が弱い状態を表す成語

コラム

  • 「枝」と「本」は植物の形を借りた政治の比喩で、地方勢力が中央の命令に従わず政局が不安定になる場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ