土tǔ墩dūn

意味

  • 名 土丘どきゅう
  • 名 土盛りつちもり
  • 名 土の山つちのやま

例文

孩hái子zi们men在zài土tǔ墩dūn上shàng玩wán耍shuǎ。

子どもたちは土丘で遊んだ。

コアイメージ

土を積み上げてできた、低い山や台のような形のイメージ

中国語での定義

由yóu土tǔ堆duī起qǐ来lái形xíng成chéng的de隆lóng起qǐ地dì面miàn,常cháng常cháng比bǐ周zhōu围wéi高gāo一yì些xiē

語源

土墩は、「土」と「盛り上がった土のかたまり」を表す「墩」から成り、「墩」は土へんと音を示す「敦」を組み合わせた形声字

コラム

  • 「墩」は「土墩」以外にも「石墩」のように、厚くて短い台やかたまりを表す語に使われるため、「土墩」では土でできた台状のかたまりという形に注目すると意味を区別しやすい

土tǔ堆duī

意味

  • 名 土の山つちのやま
  • 名 土盛りつちもり

例文

孩hái子zi们men在zài土tǔ堆duī旁páng边biān玩wán耍shuǎ。

子どもたちは土の山のそばで遊んでいる。

コアイメージ

集められた土が、周囲より高く盛り上がった状態

中国語での定義

由yóu土tǔ聚jù集jí成chéng的de、高gāo出chū周zhōu围wéi地dì面miàn的de土tǔ的de堆duī积jī物wù。

語源

土堆は、「土」と、物を積み重ねた山やかたまりを表す「堆」を組み合わせた語で、土が集まって盛り上がったものを指す

コラム

  • 「土堆」は、工事や穴掘りで一時的に集めた土にも使われ、「土丘」のような地形名よりも、できた土の山という具体的な印象が強い

堬yú

意味

  • 名 土盛りつちもり

例文

工gōng人rén在zài路lù边biān堆duī了le一yí个gè堬yú。

作業員が道端に土盛りを一つ作った。

コアイメージ

土を集めてできた、周囲より高く盛り上がった形が中心にある語

中国語での定義

用yòng土tǔ堆duī成chéng的de高gāo出chū周zhōu围wéi地dì面miàn的de土tǔ堆duī

語源

堬は、土を表す「土」と、音を示す「俞」を組み合わせた形声字で、土に関わる盛り上がりを表す成り立ち

コラム

  • 堬は意味の近い「土堆」よりも使われる場面が限られる語で、現代中国語で土の盛り上がりを普通に表すときは「土堆」や「土丘」が使われることが多い

埵duǒ

意味

  • 名 土盛りつちもり
  • 名 土塊つちくれ
  • 名 硬い土かたいつち

例文

村cūn口kǒu有yǒu一yí个gè小xiǎo埵duǒ,上shàng面miàn长zhǎng满mǎn了le草cǎo。

村の入り口に小さな土盛りがあり、その上は草で覆われている。

コアイメージ

土を積み上げてできた、硬く締まった小さな土の盛り上がり

中国語での定義

用yòng土tǔ堆duī成chéng的de较jiào小xiǎo土tǔ丘qiū或huò较jiào硬yìng的de土tǔ块kuài

語源

埵は、「土」と音を表す「垂」から成る形声字で、土でできた硬い塊や盛り土を表す字として生まれたもの

コラム

  • 埵は現代中国語では単独で使われることが少ない古い語で、発音は「duǒ」となり、同じ土の盛り上がりを表す一般的な「土堆」とは音も字形も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ