「国境のない」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

互hù联lián网wǎng 让ràng 信xìn息xī 传chuán播bō 变biàn得de无wú国guó界jiè。

インターネットによって情報の伝達は国境のないものになった。

コアイメージ

国家と国家の境目を越えて広がり、特定の国だけに限られないイメージ

中国語での定義

不bú受shòu 国guó家jiā 边biān界jiè 限xiàn制zhì的de，能néng够gòu跨kuà越yuè 不bù同tóng 国guó家jiā的de

語源

无国界は、否定を表す「无」に、国と国の境目を表す「国界」が続く形で、国家の境界がないことを表す語

コラム

日本語で知られる「国境なき医師団」は、中国語では「无国界医生」と表されるため、「国境」を中国語で「国界」と言う実例として結びつく表現

「国境のない」は英語では

「国境のない」 → unbordered 和英辞典で見る