亡wáng国guó

意味

  • 名 国の滅亡くにのめつぼう
  • 名 滅びた国ほろびたくに
  • 動 国を滅ぼすくにをほろぼす

例文

亡wáng国guó给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái了le深shēn重zhòng灾zāi难nàn。

国の滅亡は民衆に深い災難をもたらした。

コアイメージ

国家が存続できなくなり、国として消えていくこと

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā失shī去qù原yuán有yǒu的de国guó家jiā形xíng态tài而ér灭miè亡wáng的de事shì情qíng

語源

亡国は、『亡』の失う・滅びるという意味と、『国』の国家という意味を結びつけ、国家が滅亡することを表す複合語

コラム

  • 中国語の「亡国」は、現代の日常会話よりも歴史や政治を扱う文章で目にしやすい語で、王朝や国家の終わりを大きな歴史上の出来事として述べる場面に用いられる

灭miè国guó

意味

  • 動 国を滅ぼすくにをほろぼす

例文

敌dí军jūn妄wàng图tú灭miè国guó,却què被bèi我wǒ军jūn击jī退tuì。

敵軍は国を滅ぼそうとしたが、我軍に撃退された。

コアイメージ

国家という政治的なまとまりを、国家として成り立たない状態まで消し去る動き

中国語での定義

用yòng武wǔ力lì或huò其qí他tā手shǒu段duàn使shǐ一yí个gè国guó家jiā彻chè底dǐ消xiāo失shī

語源

灭国は、「灭」が火や明かりなどを消してなくす意味を持ち、「国」が国家を表す語素として結びついた複合語で、国家を存在しない状態にする意味へ広がった語

コラム

  • 「灭国」は日常会話よりも歴史書や硬い文章で見かけやすく、国土の一部を取るだけでなく国家としての存続を断つ場面を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ