书shū录lù

意味

  • 名 図書目録としょもくろく

例文

这zhè份fèn书shū录lù列liè出chū了le馆guǎn内nèi的de全quán部bù图tú书shū。

この図書目録には館内の全図書が載っている。

コアイメージ

多くの本を、共通する情報で整理して並べた一覧

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng方fāng式shì把bǎ书shū名míng、作zuò者zhě等děng书shū籍jí资zī料liào整zhěng理lǐ出chū来lái的de目mù录lù

語源

书录は、「书」と、記録する・書き留める意味の「录」を組み合わせた語で、本についての情報を記録した一覧を表す

コラム

  • 本棚に本が並んでいる状態ではなく、題名や作者などを一定の形で並べた資料を指すため、図書館の検索や本の整理に関する文章で見かけやすい語

书shū目mù

意味

  • 名 図書目録としょもくろく
  • 名 書誌しょし
  • 名 書籍一覧しょせきいちらん

例文

图tú书shū馆guǎn公gōng布bù了le最zuì新xīn的de书shū目mù。

図書館は最新の図書目録を公表した。

コアイメージ

本を探したり整理したりするために、書名を中心に並べた一覧

中国語での定義

按àn一yí定dìng范fàn围wéi收shōu集jí并bìng列liè出chū的de书shū籍jí名míng称chēng及jí相xiāng关guān信xìn息xī的de清qīng单dān

語源

书目は、「书」が本、「目」が項目や一覧を表し、複数の本を並べた一覧を表す組み合わせ

コラム

  • 「书目」は本そのものではなく、本を探すための一覧を指し、「目录」が本の中の章立てや一般的な目録も表すのに対して、本にしぼった一覧を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ