困っている

窘jiǒng

意味

形きまりが悪いきまりがわるい
形困窮しているこんきゅうしている
形困っているこまっている

例文

他tā 被bèi 大dà家jiā 问wèn 得de 很hěn窘jiǒng。

彼は皆に質問されて、きまりが悪かった。

コアイメージ

狭い状況に閉じ込められ、気持ちも立場も苦しくなる感覚

中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng难nán办bàn或huò处chǔ境jìng 不bù好hǎo而ér感gǎn到dào 尴gān尬gà、困kùn扰rǎo，处chǔ于yú 难nán以yǐ应yìng付fù的de状zhuàng态tài

語源

窘は、意味を示す「穴」と音を示す「君」から成る形声字で、狭くて行き詰まった状態を表したことから、立場が苦しくて困ることや人前で恥ずかしくなることを表す字

コラム

「窘迫」は、きまりの悪さだけでなく生活やお金の面で余裕がない状態にも使われ、「窘」が心の気まずさから現実の苦境まで広がる語であることが分かる表現

「困っている」は英語では

「困っている」 → in need in trouble 和英辞典で見る

「困っている」を含むフレーズ

最近有什么难处？最近、何か困っていることある