喜びに満ちた顔をしている

满mǎn面miàn春chūn风fēng

意味

成語・慣用句喜びに満ちた顔をしているよろこびにみちたかおをしている
成語・慣用句得意そうな様子とくいそうなようす

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā满mǎn面miàn春chūn风fēng地dì走zǒu进jìn了le办bàn公gōng室shì。

この知らせを聞くと、彼は喜びに満ちた顔で事務室に入ってきた。

コアイメージ

喜びや得意な気持ちが顔つきにはっきり表れている状態

中国語での定義

心xīn情qíng十shí分fēn愉yú快kuài，喜xǐ悦yuè和hé得dé意yì的de神shén情qíng 明míng显xiǎn 地dì表biǎo现xiàn在zài脸liǎn上shàng

語源

满面春风は、「满面」が顔いっぱいに及ぶことと、「春风」が春の暖かく生き生きした風であることを組み合わせ、顔に明るい喜びが満ちる様子を表した成語

コラム

表情の描写に重点があり、単に「うれしい」と思っているだけでなく、その気持ちが周りから見ても分かる場面で使われる