欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ

意味

  • 形 喜々としてききとして

例文

孩hái子zi们men欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ地dì迎yíng接jiē爸bà爸bà。

子どもたちは喜々として父親を迎えた。

コアイメージ

喜びが内側からあふれ、表情や行動まで明るく弾むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng心xīn情qíng非fēi常cháng愉yú快kuài,脸liǎn上shàng带dài着zhe笑xiào容róng,做zuò事shì也yě显xiǎn得de轻qīng快kuài热rè情qíng

語源

欢欢喜喜は、喜びを表す「欢」と「喜」を組み合わせた「欢喜」をさらに重ねた形で、強い喜びが続く感じを表す成り立ち

コラム

  • 「欢欢喜喜过大年」は春節を明るく楽しく過ごす様子を表す定番の言い回しで、単に気分がよいだけでなく、周りにも伝わる晴れやかさを含む表現

欣xīn欣xīn然rán

意味

例文

孩hái子zi们men欣xīn欣xīn然rán走zǒu进jìn新xīn教jiào室shì。

子どもたちは喜々として新しい教室に入った。

コアイメージ

うれしい気持ちが動作全体を明るく包むイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén非fēi常cháng高gāo兴xìng,满mǎn怀huái喜xǐ悦yuè地dì做zuò某mǒu事shì

語源

欣欣然は、「欣欣」が喜びに満ちた様子を表し、文語で状態を示す「然」が続いて、その様子で行動する意味になった語

コラム

  • 欣欣然は日常会話より文章の中で使われやすく、人物の登場や行動を生き生きと描く場面に置かれることが多い副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ