进jìn善shàn黜chù恶è

意味

  • 成語・慣用句 善人を登用し悪人を退けるぜんにんをとうようしあくにんをしりぞける

例文

他tā主zhǔ张zhāng进jìn善shàn黜chù恶è,整zhěng顿dùn官guān场chǎng。

彼は善人を登用し悪人を退け、官界を立て直すことを主張した。

コアイメージ

組織の中で、徳のある人を前に出し、行いの悪い人を外へ押し出す人選の軸

中国語での定義

提tí拔bá善shàn良liáng正zhèng直zhí的de人rén,拒jù绝jué任rèn用yòng或huò撤chè换huàn品pǐn行xíng不bù好hǎo的de人rén

語源

进善黜恶は、「进善」と「黜恶」という二つの動作を組み合わせた成語で、「进善」は善人を登用し、「黜恶」は悪人を退けることを表す対句

コラム

  • この成語の主語には君主や役所など、人を選んで役目に就ける立場が置かれやすく、個人への感想ではなく、組織を整えるための人事方針として読まれることが多い語

进jìn善shàn退tuì恶è

意味

  • 成語・慣用句 善人を登用し悪人を退けるぜんにんをとうようしあくにんをしりぞける

例文

只zhǐ有yǒu进jìn善shàn退tuì恶è,朝cháo廷tíng才cái能néng长cháng治zhì久jiǔ安ān。

善人を登用し悪人を退けてこそ、朝廷は長く安定する。

コアイメージ

善い人を表舞台に立たせ、悪い人を組織の外へ押し出す選別の構図

中国語での定義

任rèn用yòng品pǐn德dé好hǎo的de人rén,排pái斥chì或huò罢bà退tuì品pǐn德dé坏huài的de人rén。

語源

进善退恶は、「进善」と「退恶」を組み合わせた成語で、「进」は善い人を取り立て、「退」は悪い人を退ける働きを表す

コラム

  • 「进善退恶」は人の行いを善くしたり悪くしたりする意味ではなく、朝廷や組織が人を選び、善人を用いて悪人を遠ざける場面で使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ