善人ぶる

意味

  • 成語・慣用句 善人ぶるぜんにんぶる
  • 成語・慣用句 品行方正を装うひんこうほうせいをよそおう
  • 成語・慣用句 偽善的に振る舞うぎぜんてきにふるまう

例文

别bié看kàn他tā平píng时shí人rén五wǔ人rén六liù,其qí实shí常cháng常cháng骗piàn人rén。

彼は普段は善人ぶっているが、実はよく人をだます。

コアイメージ

中身よりも、立派に見える外面を前に出すイメージ

中国語での定義

故gù意yì装zhuāng出chū一yí副fù正zhèng派pài、规guī矩jǔ的de样yàng子zi,想xiǎng让ràng别bié人rén相xiāng信xìn自zì己jǐ是shì个gè好hǎo人rén

語源

人五人六は、四字をまとめて使う口語成語で、『五』『六』は実際の人数や順番を示さず、その由来にも確かな定説がない。

コラム

  • 人五人六は、『一本正经』のようにまじめな態度そのものを表す場合と違い、見せかけのまじめさを皮肉る場面で使われやすく、ほめ言葉として使うと意味がずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ