有yǒu我wǒ无wú人rén

意味

  • 成語・慣用句 唯我独尊ゆいがどくそん
  • 成語・慣用句 自分本位じぶんほんい
  • 成語・慣用句 独善的どくぜんてき

例文

他tā总zǒng是shì有yǒu我wǒ无wú人rén,从cóng不bù听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも唯我独尊で、他人の意見を決して聞かない。

コアイメージ

自分だけを中心に置き、周りの人を視野から外すイメージ

中国語での定義

只zhǐ顾gù自zì己jǐ,不bù把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ,表biǎo现xiàn得de妄wàng自zì尊zūn大dà。

語源

有我无人は、「有我」と「无人」を組み合わせた成語で、文字どおり「自分はいるが、ほかの人はいない」という形から、自分だけを重んじて他人を顧みない意味になった成り立ち

コラム

  • 人の態度やふるまいを表す語で、単に一人でいる状態や自信を持っていることには使わない表現

目mù空kōng一yī切qiè

意味

  • 成語・慣用句 人を見下すひとをみくだす
  • 成語・慣用句 唯我独尊ゆいがどくそん

例文

他tā目mù空kōng一yí切qiè,从cóng不bù把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ。

彼は人を見下し、決して他人を眼中に入れない。

コアイメージ

視線の先にあるすべてを取るに足りないものとして退けるイメージ

中国語での定義

把bǎ所suǒ有yǒu人rén和hé事shì都dōu看kàn得de一yì文wén不bù值zhí,表biǎo现xiàn出chū傲ào慢màn自zì大dà的de态tài度dù

語源

目空一切は、「目」と「一切」が見る範囲を示し、「空」がその範囲のすべてを価値のないものとみなす働きをしてできた成語で、他人を見下す意味に発展した

コラム

  • 「目空一切」には人だけでなく物事まで軽視する広がりがあり、人間関係で相手を無視する場面に絞る「目中无人」よりも、態度全体への非難を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ