准zhǔn头tou

意味

  • 名 正確させいかくさ
  • 名 命中率めいちゅうりつ
  • 名 精度せいど

例文

他tā的de判pàn断duàn很hěn有yǒu准zhǔn头tou。

彼の判断はとても正確だ。

コアイメージ

ねらった対象や判断がずれず、結果がぴたりと合うイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì判pàn断duàn、选xuǎn择zé或huò做zuò事shì的de准zhǔn确què程chéng度dù很hěn高gāo,结jié果guǒ常cháng常cháng符fú合hé实shí际jì

語源

准头は、「准」の正確さに、性質や程度を表す名詞性の「头」が結びつき、ねらいの正確さを表す語になったもの

コラム

  • 「判断很有准头」のように、人の見立てや選択がよく当たる場合にも使われ、実際に物をねらう場面だけの語ではない

命mìng中zhòng率lǜ

意味

  • 名 命中率めいちゅうりつ
  • 名 ヒット率ヒットりつ
  • 名 的中率てきちゅうりつ

例文

这zhè款kuǎn游yóu戏xì的de命mìng中zhòng率lǜ很hěn高gāo。

このゲームの命中率は高い。

コアイメージ

ねらった対象に当たった割合が見えるイメージ

中国語での定義

尝cháng试shì的de次cì数shù中zhōng成chéng功gōng击jī中zhòng目mù标biāo的de次cì数shù所suǒ占zhàn的de比bǐ例lì

語源

命中率は、「命中」と「率」を組み合わせた語で、「命中」はねらった対象に当たること、「率」は全体に対する割合を表し、ねらいが当たった度合いを数値で示す語

コラム

  • 「命中率」の末尾の「率」は、割合を表すとき中国語で「lǜ」と読み、ゲーム画面などでは「命中率:80%」のように数字と組み合わせて表示されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ