告訴人

提tí告gào人rén

意味

  • 名 告訴人こくそにん
  • 名 提訴者ていそしゃ
  • 名 申立人もうしたてにん

例文

警jǐng方fāng已yǐ通tōng知zhī提tí告gào人rén到dào场chǎng说shuō明míng情qíng况kuàng。

警察はすでに告訴人に事情を説明するため出頭するよう通知した。

コアイメージ

自分から司法機関に訴えを持ち込み、相手の責任を追及しようとする人の位置づけ

中国語での定義

向xiàng司sī法fǎ机jī关guān提tí出chū控kòng告gào、要yāo求qiú追zhuī究jiū他tā人rén责zé任rèn的de人rén。

語源

提告人は、「提」が訴えを持ち出すこと、「告」が事情を告げて相手を訴えること、「人」がその行為をする人を表す複合語で、司法機関に訴えを提出する人という意味

コラム

  • 中国語の「提告人」は、日本語の法律用語「告訴人」に近いが、日本語で民事裁判を起こす人は通常「原告」と呼ぶため、裁判を起こす人すべてを指す語として置き換えない使い分け

「告訴人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ