「吸湿する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

棉布很容易吸湿。

綿布は湿気を吸収しやすい。

木材容易吸潮，所以要保持干燥。

木材は湿気を吸いやすいので、乾燥した状態に保つ必要がある。

例文

棉mián布bù很hěn容róng易yì吸xī湿shī。

綿布は湿気を吸収しやすい。

コアイメージ

湿気を表面だけでなく内部まで取り込む性質や動き

中国語での定義

材cái料liào或huò物wù品pǐn把bǎ空kōng气qì中zhōng的de水shuǐ分fèn吸xī收shōu 到dào 内nèi部bù

語源

吸湿は、「吸」と「湿」から成る複合語で、物が湿気を吸い込むという意味をそのまま表す語

コラム

「吸湿」は布や紙などが空気中の水分を取り込む場面で使われ、液体の水を吸い取る「吸水」と使い分けられる

例文

木mù材cái 容róng易yì吸xī潮cháo，所suǒ以yǐ要yào保bǎo持chí干gān燥zào。

木材は湿気を吸いやすいので、乾燥した状態に保つ必要がある。

コアイメージ

空気中の水分が物の中へ移ること

中国語での定義

从cóng空kōng气qì中zhōng吸xī收shōu水shuǐ分fèn，使shǐ物wù体tǐ 含hán有yǒu较jiào多duō的de湿shī气qì。

語源

吸潮は、「吸」が外から中へ取り込むことを示し、「潮」が水分や湿り気を指す語として結びついた複合語で、湿気を取り込む働きを表す。

コラム

「吸潮」は乾燥した状態を保つ場面でよく使われる「防潮」と向きが反対で、吸潮性のある材料は湿気を取り込みやすい性質を持つ。