同tóng音yīn

意味

  • 形 同音どうおん

例文

这zhè两liǎng个gè词cí同tóng音yīn,意yì思si却què不bù同tóng。

この二つの語は同音だが、意味は異なる。

コアイメージ

別々の語を発音の一致で結びつける

中国語での定義

不bù同tóng的de词cí有yǒu相xiāng同tóng的de读dú音yīn,而ér书shū写xiě形xíng式shì和hé词cí义yì可kě能néng不bù一yí样yàng。

語源

同音は、「同」が共通性を、「音」が発音を表し、異なる語が同じ発音を持つことを示す構成

コラム

  • 拼音入力では同音の漢字や語が候補に並ぶため、音だけでなく意味と文脈を確かめて選ぶ場面が生じる

谐xié音yīn

意味

  • 名 語呂合わせごろあわせ
  • 名 同音どうおん
  • 名 類音るいおん

例文

这zhè个ge广guǎng告gào标biāo题tí用yòng了le谐xié音yīn。

この広告の見出しには語呂合わせが使われている。

コアイメージ

音の一致や近さを手がかりに、言葉の背後へ別の意味を添える仕組み

中国語での定義

借jiè助zhù相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de声shēng音yīn,把bǎ一yí个gè词cí和hé另lìng一yí个gè词cí联lián系xì起qǐ来lái的de表biǎo达dá方fāng式shì

語源

谐音は、「谐」が音の調和や類似を表し、「音」が声の響きを表す組み合わせで、似た音を持つ語を関連づける語

コラム

  • インターネットで見かける「谐音梗」は、音の似た言葉を利用して意外な意味や笑いを生む言葉遊びを指し、広告や見出しの表現にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ