友yǒu军jūn

意味

  • 名 友軍ゆうぐん
  • 名 味方部隊みかたぶたい
  • 名 同盟軍どうめいぐん

例文

友yǒu军jūn已yǐ经jīng赶gǎn到dào,士shì兵bīng们men松sōng了le一yì口kǒu气qì。

友軍はすでに到着し、兵士たちはほっとした。

コアイメージ

同じ側に立ち、作戦をともにする軍隊

中国語での定義

与yǔ本běn方fāng同tóng属shǔ一yì方fāng并bìng共gòng同tóng作zuò战zhàn的de军jūn队duì

語源

友军は、「友」が味方や親しい側を、「军」が軍隊を表し、両方を組み合わせて同じ陣営の軍隊を指す語になったもの

コラム

  • 友军は、話し手の側から見て協力関係にある軍隊を指すため、同じ部隊でも立場が変われば「我军」と呼ばれる場合がある

联lián军jūn

意味

  • 名 連合軍れんごうぐん
  • 名 同盟軍どうめいぐん

例文

联lián军jūn很hěn快kuài占zhàn领lǐng了le这zhè座zuò城chéng市shì。

連合軍はすぐにこの都市を占領した。

コアイメージ

複数の軍がばらばらに戦わず、連携して同じ戦場に立つ軍

中国語での定義

几jǐ个gè国guó家jiā或huò势shì力lì的de军jūn队duì为wèi了le同tóng一yí个gè目mù标biāo联lián合hé行xíng动dòng而ér组zǔ成chéng的de军jūn队duì

語源

联军は、「联」が複数のものを結びつけることを示し、「军」が軍隊を示すため、結びついた軍隊という構成になる語

コラム

  • 中国語では「联军」と「盟军」が同じ意味になるとは限らず、「联军」は実際に合同して作戦を行う軍に焦点があり、「盟军」は同盟関係にある側を指す場合がある

同tóng盟méng军jūn

意味

  • 名 同盟軍どうめいぐん

例文

同tóng盟méng军jūn已yǐ经jīng控kòng制zhì了le这zhè座zuò城chéng市shì。

同盟軍はすでにこの都市を制圧した。

コアイメージ

複数の国の軍事力が、共通の相手や目的に向けて束ねられた状態

中国語での定義

由yóu相xiāng互hù结jié成chéng同tóng盟méng的de几jǐ个gè国guó家jiā组zǔ成chéng的de、共gòng同tóng参cān加jiā战zhàn争zhēng的de军jūn队duì

語源

同盟军は、「同盟」が国や集団どうしの結びつき、「军」が戦うための組織を表す複合語で、同盟を結んだ側の軍隊という意味から成り立つ語

コラム

  • 同盟军は一つの国の軍隊ではなく、参加する国々の軍をまとめて呼ぶ表現で、文脈によって参加国の範囲が変わるため、特定の国名を指す語として読まない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ