各業界

各gè行háng各gè业yè

意味

成語・慣用句各業界かくぎょうかい
成語・慣用句あらゆる職業あらゆるしょくぎょう

例文

来lái自zì各gè行háng各gè业yè的de人rén 参cān加jiā了le会huì议yì。

各業界から来た人々が会議に参加した。

コアイメージ

仕事や産業の分野を広く並べ、特定の業種に限らない範囲を示す軸

中国語での定義

指zhǐ 社shè会huì中zhōng的de各gè种zhǒng 职zhí业yè和hé行háng业yè，表biǎo示shì涉shè及jí的de工gōng作zuò领lǐng域yù很hěn广guǎng。

語源

各行各业は、「各」でそれぞれを示し、「行」と「业」で職業や産業の分野を表す語を重ねた成り立ちで、社会のさまざまな仕事の分野を指す表現

コラム

「行」はここでは歩くという意味のxíngではなく、職業の分野を表すhángと読むため、「各行各业」は仕事の話で使う語としてまとまりをつかみやすい表現