句jù读dòu

意味

  • 名 句読くとう
  • 名 読みの区切りよみのくぎり

例文

老lǎo师shī讲jiǎng解jiě了le这zhè篇piān古gǔ文wén的de句jù读dòu。

先生はこの古文の句読について説明した。

コアイメージ

意味のまとまりと息の区切りを見分けて、古文の流れを整理する感覚

中国語での定義

阅yuè读dú古gǔ文wén时shí按àn照zhào语yǔ意yì划huà分fēn句jù子zi并bìng确què定dìng停tíng顿dùn的de方fāng式shì

語源

句读は、意味がまとまる単位を表す「句」と、句の途中に置く短い休止を表す「读」を組み合わせた語で、古文を音読するときの区切りを示すもの

コラム

  • 日本語の「句読点」と同じ漢字を含むが、中国語の「句读」は記号の名前に限らず、古文をどこで切り、どこで続けて読むかという区切り方も指す

断duàn句jù

意味

  • 動 句読点を打つくとうてんをうつ
  • 動 文を区切るぶんをくぎる
  • 名 句読くとう

例文

请qǐng先xiān给gěi这zhè段duàn古gǔ文wén断duàn句jù。

まずこの古文に句読点を打ってください。

コアイメージ

意味を読み取るために、文字の連なりへ文の輪郭を与えること

中国語での定義

根gēn据jù文wén意yì把bǎ没méi有yǒu分fēn隔gé的de文wén字zì分fēn成chéng句jù子zi,并bìng确què定dìng各gè处chù的de停tíng顿dùn

語源

断句は、「断」が分断することを示し、「句」が文の単位を示すため、続けて書かれた文を意味のまとまりごとに分ける構成

コラム

  • 中国語の古典文献では、現代文のような句読点が最初から付いていない本文もあり、読者や研究者が断句して初めて文の区切りを確定する場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ