万wàn口kǒu一yī辞cí

意味

  • 成語・慣用句 異口同音に言ういくどうおんにいう
  • 成語・慣用句 口をそろえて言うくちをそろえていう
  • 成語・慣用句 皆が同じ意見を述べるみながおなじいけんをのべる

例文

面miàn对duì记jì者zhě的de提tí问wèn,他tā们men万wàn口kǒu一yì辞cí地dì表biǎo示shì支zhī持chí。

記者の質問に対し、彼らは異口同音に支持を表明した。

コアイメージ

多くの人の口から、同じ内容の言葉がそろって出るイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén说shuō出chū同tóng样yàng的de话huà,表biǎo示shì大dà家jiā的de意yì见jiàn完wán全quán一yí致zhì

語源

万口一辞は、「万口」で非常に多くの人の口を表し、「一辞」で同じ内容の一つの言葉を表す組み合わせで、多くの人が同じことを言う意味を形作る成語

コラム

  • 「万口一辞」は、人々が同じ意見を述べる場面を表し、集団の反応や声明をまとめて書くときに使われる書き言葉

百bǎi口kǒu同tóng声shēng

意味

  • 成語・慣用句 口をそろえて言うくちをそろえていう

例文

大dà家jiā百bǎi口kǒu同tóng声shēng地dì称chēng赞zàn这zhè位wèi老lǎo师shī。

皆が口をそろえてこの先生を称賛した。

コアイメージ

大勢の人の別々の口から、同じ意見が一度に響くイメージ

中国語での定義

很hěn多duō人rén同tóng时shí说shuō同tóng样yàng的de话huà,说shuō明míng大dà家jiā的de看kàn法fǎ相xiāng同tóng

語源

百口同声は、「百口」が大勢の人を表し、「同声」が同じ声で話すことを表す組み合わせで、多くの人が同じ意見を述べる状態を表す成語

コラム

  • この語は、会話の場で一人ずつ発言する様子よりも、集団が同じ反応を示したことをまとめて描く文章で使われやすく、賛成にも称賛にも反対にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ