受付票

意味

例文

请qǐng带dài好hǎo挂guà号hào证zhèng再zài去qù二èr楼lóu看kàn病bìng。

診察券を持って、二階へ診察を受けに行ってください。

コアイメージ

診察の順番や資格につながる登録のしるし

中国語での定義

医yī院yuàn为wèi病bìng人rén办bàn理lǐ挂guà号hào后hòu发fā给gěi的de、证zhèng明míng病bìng人rén已yǐ经jīng登dēng记jì看kàn病bìng的de证zhèng件jiàn或huò卡kǎ片piàn

語源

挂号证は、病院で診察の登録を意味する「挂号」に、証明書類を表す「证」が付いた複合語で、登録済みであることを示すものという成り立ち

コラム

  • 日本語の「診察券」と同じ場面で使われるが、挂号证は特に診察の登録を済ませたことを示す点に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ