叔shū公gōng

意味

  • 名 叔祖父しゅくそふ

例文

每měi年nián春chūn节jié,我wǒ们men都dōu去qù看kàn望wàng叔shū公gōng。

毎年春節になると、私たちは叔祖父を訪ねる。

コアイメージ

祖父の弟という、父方の親族関係を示す呼称

中国語での定義

祖zǔ父fù的de弟dì弟di,即jí父fù亲qīn的de叔shū叔shū

語源

叔公は、「叔」が同じ世代の兄弟のうち年下を表し、「公」が年長の男性親族を表す形で組み合わさり、祖父の弟を表す語になったもの

コラム

  • 親族を呼ぶときは世代の違いが重要で、「叔公」は父親の弟ではなく、父親から見ておじにあたる男性を指す

叔shū祖zǔ

意味

  • 名 叔祖父しゅくそふ

例文

叔shū祖zǔ住zhù在zài乡xiāng下xià。

大叔父は田舎に住んでいる。

コアイメージ

父親から見て、父親の父の弟に当たる上の世代の親族

中国語での定義

父fù亲qīn的de叔shū父fù,即jí祖zǔ父fù的de弟dì弟di

語源

叔祖は、年少の親族を表す「叔」と、祖父母など上の世代を表す「祖」を組み合わせた語で、祖父の弟という関係を示す成り立ち

コラム

  • 中国語の親族語では、話し手から見た近さよりも、誰を基準にした関係かが重視されるため、「叔祖」は父親の叔父、つまり祖父の弟を指し、父親の弟である「叔父」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ