双shuāng生shēng兄xiōng弟dì

意味

  • 名 双子の兄弟ふたごのきょうだい

例文

他tā们men是shì双shuāng生shēng兄xiōng弟dì,长zhǎng得de很hěn像xiàng。

彼らは双子の兄弟で、よく似ている。

コアイメージ

一つの胎から生まれた二人の男性が、兄弟として一組になっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ同tóng一yì胎tāi出chū生shēng的de一yí对duì男nán性xìng兄xiōng弟dì

語源

双生兄弟は、「双生」が同じ胎から生まれた二人を表し、「兄弟」が男性同胞の関係を表す複合語で、双子の兄弟という意味になる成り立ち

コラム

  • 「兄弟」は日本語のように男女をまとめたきょうだい全体ではなく、基本的に男同士を指すため、女同士なら「双生姐妹」と表す使い分け

孪luán生shēng兄xiōng弟dì

意味

  • 名 双子の兄弟ふたごのきょうだい

例文

他tā们men是shì孪luán生shēng兄xiōng弟dì。

彼らは双子の兄弟だ。

コアイメージ

同じ母から同じ時期に生まれた2人の男の子を、ひとまとまりの兄弟として見るイメージ

中国語での定義

同tóng一yí位wèi母mǔ亲qīn在zài一yí次cì生shēng育yù中zhōng出chū生shēng的de两liǎng个gè男nán孩hái

語源

孪生兄弟は、「孪生」という同じ母からほぼ同時に生まれた子どもを表す語に、「兄弟」を組み合わせた表現

コラム

  • 中国語では性別によって呼び分けることがあり、男の子2人なら「孪生兄弟」、女の子2人なら「孪生姐妹」、男女1人ずつなら「龙凤胎」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ