友人以上の関係

意味

  • 名 友人以上の関係ゆうじんいじょうのかんけい

例文

外wài界jiè猜cāi测cè两liǎng人rén保bǎo持chí着zhe超chāo友yǒu谊yì关guān系xì。

世間では二人が友人以上の関係を保っていると推測されている。

コアイメージ

友人関係の枠から一歩外に出た関係

中国語での定義

超chāo出chū一yì般bān朋péng友yǒu关guān系xì范fàn围wéi的de两liǎng个gè人rén之zhī间jiān的de亲qīn密mì关guān系xì,可kě能néng带dài有yǒu恋liàn爱ài性xìng质zhì

語源

超友谊关系は、「超」が普通の範囲を上回ること、「友谊关系」が友人同士の関係を表すため、通常の友情より深い関係を示す複合語

コラム

  • 「超」はここで強さを足すだけでなく、友達という分類の境界を越える働きを持つため、恋愛関係かどうかを明言せずに親密さだけを伝えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ