厳しく調査する

严yán查chá

意味

動厳しく調査するきびしくちょうさする
動厳重に取り締まるげんじゅうにとりしまる

例文

有yǒu关guān 部bù门mén将jiàng严yán查chá食shí品pǐn安ān全quán问wèn题tí。

関係部門は食品安全問題を厳しく調査する。

コアイメージ

疑わしい点を厳しく洗い出す調査

中国語での定義

以yǐ严yán格gé的de标biāo准zhǔn调diào查chá和hé检jiǎn查chá 有yǒu 问wèn题tí或huò可kě能néng有yǒu 问wèn题tí的de事shì情qíng、行xíng为wéi或huò对duì象xiàng

語源

严查は、厳しいことを表す「严」に、調査や点検を表す「查」を組み合わせ、問題の有無を厳密に調べる動詞になった語

コラム

「严查」は中国語のニュース見出しで目的語とともに使われやすく、「严查食品安全问题」のように、行政機関が特定の問題を重点的に調べる場面で目に入る表現