原yuán始shǐ林lín

意味

  • 名 原始林げんしりん
  • 名 原生林げんせいりん

例文

这zhè座zuò山shān上shàng还hái保bǎo留liú着zhe大dà片piàn原yuán始shǐ林lín。

この山には今も広大な原始林が残っている。

コアイメージ

人の利用や改変が少なく、森林の生態系が自然に近いまま続く姿

中国語での定義

人rén类lèi活huó动dòng影yǐng响xiǎng很hěn少shǎo、生shēng态tài环huán境jìng和hé植zhí被bèi大dà体tǐ保bǎo持chí原yuán状zhuàng的de森sēn林lín

語源

原始林は、「原始」が人の手がまだ大きく及んでいない状態を、「林」が木々からなる森林を表し、自然の仕組みが残る森林という意味を作る複合語

コラム

  • 中国語の「天然林」は自然に生えた森林全体を指しうるのに対し、「原始林」はその中でも人の開発や改変が少ない森林を指すため、両者はいつも同じ範囲にならない

原yuán始shǐ森sēn林lín

意味

  • 名 原始林げんしりん

例文

这zhè片piàn原yuán始shǐ森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe许xǔ多duō野yě生shēng动dòng物wù。

この原始林には多くの野生動物が生息している。

コアイメージ

長い年月を人の開発から逃れ、森本来の姿を残す空間

中国語での定義

保bǎo持chí原yuán来lái面miàn貌mào、很hěn少shǎo受shòu到dào人rén类lèi活huó动dòng影yǐng响xiǎng的de森sēn林lín。

語源

原始森林は、「原始」がもとのままの自然な状態を、「森林」が木々の集まりを表す複合語で、二つの語が結びついて人為的な変化の少ない森を表す語

コラム

  • 中国語では、保護区や環境に関する文章で原始森林が使われることがあり、木が多いという量ではなく、伐採や開発を受けていない自然の保全状態に焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ