混hùn元yuán

意味

  • 名 原初の気げんしょのき
  • 名 天地未分の状態てんちみぶんのじょうたい
  • 名 宇宙の本源うちゅうのほんげん

例文

道dào家jiā认rèn为wéi,万wàn物wù皆jiē生shēng于yú混hùn元yuán。

道家では、万物はすべて原初の気から生じると考える。

コアイメージ

形や区別がまだ生まれず、万物のもとが一つにある状態の気

中国語での定義

指zhǐ天tiān地dì还hái没méi有yǒu分fēn开kāi时shí的de整zhěng体tǐ之zhī气qì,被bèi认rèn为wéi是shì万wàn物wù产chǎn生shēng的de根gēn源yuán

語源

混元は、「混」が物事が入り混じって区別されないことを、「元」が最初のものや根源を表し、天地が分かれる前の原初の気を示す複合語

コラム

  • 「混沌」と近い場面で使われるが、「混沌」が区別のない状態そのものを表しやすいのに対し、「混元」はそこから万物が生まれる根本の気に焦点を置く語

太tài元yuán

意味

  • 名 天地の本源てんちのほんげん
  • 名 原初の気げんしょのき

例文

在zài道dào家jiā思sī想xiǎng中zhōng,太tài元yuán被bèi认rèn为wéi是shì天tiān地dì的de本běn源yuán。

道家思想では、太元は天地の本源と考えられている。

コアイメージ

天地万物の背後にある、最初の根本

中国語での定義

天tiān地dì万wàn物wù产chǎn生shēng以yǐ前qián的de原yuán始shǐ元yuán气qì,泛fàn指zhǐ天tiān地dì的de根gēn本běn

語源

太元は、「太」と「元」を組み合わせた語で、「太」が極めて大きいこと、「元」が始まりや根本を表し、天地の根源という意味につながる

コラム

  • 「太元」は道家思想の用語だけでなく、東晋の孝武帝の年号にも使われ、「太元元年」のように年代を表す歴史用語として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ