危wēi害hài性xìng

意味

  • 名 有害性ゆうがいせい
  • 名 危険性きけんせい

例文

这zhè种zhǒng化huà学xué品pǐn具jù有yǒu一yí定dìng的de危wēi害hài性xìng。

この化学物質にはある程度の有害性がある。

コアイメージ

害を引き起こす力やおそれに目を向ける見方

中国語での定義

会huì给gěi人rén或huò其qí他tā事shì物wù带dài来lái伤shāng害hài、损sǔn害hài或huò不bù良liáng影yǐng响xiǎng的de性xìng质zhì

語源

危害性は、「危害」という害を及ぼす意味の語に、性質を表す「性」を加えて作られた名詞

コラム

  • 「危険性」と近い場面で使われるが、危険性が危険な状態や事故の起こりやすさまで広く含むのに対し、危害性は実際に生じうる傷害や損害との結びつきが強い語

危wēi险xiǎn性xìng

意味

  • 名 危険性きけんせい

例文

这zhè种zhǒng药yào物wù具jù有yǒu一yí定dìng的de危wēi险xiǎn性xìng。

この薬には一定の危険性がある。

コアイメージ

危険につながる可能性を、物事に備わる性質として評価する視点

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì物wù具jù有yǒu造zào成chéng伤shāng害hài或huò其qí他tā不bù良liáng后hòu果guǒ的de可kě能néng及jí其qí程chéng度dù

語源

危险性は、「危险」という危険を表す語に、性質を示す「性」が付いた複合語で、危険が存在することから一歩進み、その危険さの程度を示す語として成り立つもの

コラム

  • 「危险性」は高低や大小で評価しやすい語で、「危险性较高」「危险性较小」のように程度を表す語と結びつくため、危険の有無よりも安全評価の文脈で読み取ると意味をつかみやすい

「危険性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ