茹rú古gǔ涵hán今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古今の学問に通じるここんのがくもんにつうじる
  • 成語・慣用句 博学であるはくがくである

例文

这zhè位wèi学xué者zhě茹rú古gǔ涵hán今jīn,知zhī识shí十shí分fēn丰fēng富fù。

この学者は古今の学問に通じ、知識が非常に豊富だ。

コアイメージ

古今の学問を取り込んで自分の知識とし、広い見識を持つ姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò他tā的de学xué问wèn通tōng晓xiǎo古gǔ代dài和hé现xiàn代dài的de知zhī识shí,具jù有yǒu广guǎng博bó的de学xué识shí

語源

茹古涵今は、「茹」が知識を取り入れること、「涵」が包み込むことを表し、「古」と「今」を合わせて古代から現代までの学問を含む成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも人物紹介や文章の評価で見かけやすく、「博学」だけでは示しにくい古典と現代の両方に通じた知識を表す表現

腹fù饱bǎo万wàn言yán

意味

  • 成語・慣用句 博学であるはくがくである

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī腹fù饱bǎo万wàn言yán,深shēn受shòu学xué生shēng敬jìng重zhòng。

この先生は博学で、学生たちから深く尊敬されている。

コアイメージ

頭の中にたくさんの知識がつまっている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén学xué问wèn丰fēng富fù,知zhī识shí很hěn多duō。

語源

腹饱万言は、「腹饱」で内側が満ちた状態を表し、「万言」で非常に多くの言葉を表して、学問をたくさん身につけた人を表す成語

コラム

  • 「饱」は現代中国語で「おなかがいっぱい」の意味にも使うが、この成語では食事の満腹を述べる用法ではなく、人をほめる人物評価として用いる表現

书shū通tōng二èr酉yǒu

意味

  • 成語・慣用句 博学であるはくがくである

例文

他tā年nián纪jì虽suī小xiǎo,却què已yǐ书shū通tōng二èr酉yǒu。

彼は年若いが、すでに博学である。

コアイメージ

数多くの本を読み、知識が広く深く行き渡っている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén读dú过guò很hěn多duō书shū,知zhī识shí丰fēng富fù,学xué问wèn很hěn深shēn

語源

书通二酉は、「书通」が多くの書物に通じること、「二酉」が蔵書の伝説で知られる小酉山と大酉山を指すことから、二つの酉山の蔵書まで知り尽くすほど博学なことを表す成語

コラム

  • 「书通二酉」は日常会話よりも文章や改まった場面で人の学識をたたえる表現で、「书」は書く行為ではなく、ここでは書物や学問を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ