毕bì业yè证zhèng书shū

意味

例文

申shēn请qǐng入rù学xué时shí要yào提tí交jiāo毕bì业yè证zhèng书shū。

入学を申請する際には卒業証明書を提出しなければならない。

コアイメージ

卒業という到達点を、証明書の形にしたもの

中国語での定義

由yóu学xué校xiào或huò教jiào育yù机jī构gòu发fā给gěi毕bì业yè生shēng,用yòng来lái证zhèng明míng其qí已yǐ经jīng毕bì业yè的de正zhèng式shì文wén件jiàn。

語源

毕业证书は、学業を終える意味の「毕业」と、証明のための書類を意味する「证书」からできた複合語で、卒業の証明書を表す語

コラム

  • 中国の学校関係の手続きでは、毕业证书は卒業の事実を確認する書類として扱われ、「証書」という日本語から受ける式典用の印象より事務的な意味合いが強い

毕bì业yè证zhèng

意味

例文

学xué校xiào要yāo求qiú我wǒ提tí交jiāo毕bì业yè证zhèng。

学校は私に卒業証書の提出を求めた。

コアイメージ

学業を終えたことを公的な書類で示すものというイメージ

中国語での定義

学xué校xiào或huò其qí他tā教jiào育yù机jī构gòu发fā给gěi完wán成chéng规guī定dìng学xué习xí并bìng通tōng过guò相xiāng关guān要yāo求qiú的de人rén的de证zhèng书shū,用yòng来lái证zhèng明míng其qí已yǐ经jīng毕bì业yè

語源

毕业证は、卒業を意味する「毕业」と、証明書を意味する「证」を組み合わせた語で、学業を終えた事実を証明する書類を表す構成

コラム

  • 中国の進学や就職の手続きでは、毕业证と学位证を別々に求められることがあり、前者は学校課程を修了した証明、後者は学士などの学位を得た証明として扱われる

「卒業証明書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ