千代万代に

千qiān秋qiū万wàn代dài

意味

成語・慣用句千代万代にちよよろずよに
成語・慣用句永遠にえいえんに

例文

愿yuàn两liǎng国guó人rén民mín的de友yǒu谊yì千qiān秋qiū万wàn代dài长cháng存cún。

両国の友情が千代万代に続くことを願う。

コアイメージ

長い年月と代々の継承が重なり、終わりが遠く感じられる時間

中国語での定義

指zhǐ很hěn长zhǎng很hěn长zhǎng的de时shí间jiān，强qiáng调diào某mǒu种zhǒng关guān系xì、传chuán统tǒng或huò事shì业yè可kě以yǐ延yán续xù 到dào 很hěn多duō代dài以yǐ后hòu。

語源

千秋万代は、「千秋」で長い年月を、「万代」で何世代にもわたる継続を示し、二つの長さを重ねていつまでも続くことを表す成語

コラム

「千秋万代」は祝辞や宣言のような改まった表現に多く、目の前の短い期間ではなく、後の世代にも続いてほしい価値や関係を語るときに使われる