化huà学xué肥féi料liào

意味

  • 名 化学肥料かがくひりょう

例文

农nóng民mín少shǎo用yòng化huà学xué肥féi料liào,改gǎi用yòng有yǒu机jī肥féi。

農民は化学肥料の使用を減らし、有機肥料に切り替えた。

コアイメージ

植物が吸収しやすい養分を、人工的に作って土へ届けるもの

中国語での定義

通tōng过guò工gōng业yè生shēng产chǎn制zhì成chéng、用yòng来lái给gěi植zhí物wù补bǔ充chōng养yǎng分fèn的de肥féi料liào

語源

化学肥料は、「化学」が化学的な製造方法を、「肥料」が植物に養分を与えるものを表す複合語で、二つの語の意味を合わせて化学的に作られた肥料を指す

コラム

  • 中国語の「肥料」は肥料全体を指す広い語で、「化肥」はその中の化学肥料に当たるため、農業の話で「肥料」とだけ書かれている場合は化学肥料とは限らない

无wú机jī肥féi料liào

意味

  • 名 無機肥料むきひりょう
  • 名 化学肥料かがくひりょう

例文

这zhè种zhǒng作zuò物wù适shì合hé使shǐ用yòng无wú机jī肥féi料liào。

この作物には無機肥料が適している。

コアイメージ

作物に必要な養分を、無機物の形で直接与えるものというイメージ

中国語での定義

用yòng无wú机jī物wù制zhì成chéng、为wèi植zhí物wù生shēng长zhǎng提tí供gōng养yǎng分fèn的de肥féi料liào

語源

无机肥料は、「无机」と「肥料」を組み合わせた語で、「无机」は無機物、「肥料」は作物の成長を助ける養分を加えるものを表し、無機物から作られた肥料という意味になる

コラム

  • 无机肥料は、堆肥や家畜ふんなどを材料とする有機肥料と対比して使われ、化学肥料を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ