労災保険

工gōng伤shāng保bǎo险xiǎn

意味

  • 名 労災保険ろうさいほけん

例文

公gōng司sī为wèi员yuán工gōng缴jiǎo纳nà工gōng伤shāng保bǎo险xiǎn。

会社は従業員のために労災保険料を納めている。

コアイメージ

働く人の仕事上の被害を、制度的な補償の対象にする仕組み

中国語での定義

保bǎo障zhàng职zhí工gōng因yīn工gōng作zuò受shòu伤shāng或huò患huàn职zhí业yè病bìng后hòu获huò得dé医yī疗liáo、康kāng复fù和hé经jīng济jì补bǔ偿cháng的de社shè会huì保bǎo险xiǎn

語源

工伤保险は、「工伤」と「保险」から成る複合語で、「工伤」は仕事によって生じたけがや病気、「保险」は一定の条件で費用や金銭などを保障する制度を指し、仕事による傷病を保障する保険を表す

コラム

  • 「工伤保险」は制度そのものを指すのに対し、事故が制度の対象になるかを確認する手続きは「工伤认定」と表現するため、中国語の案内ではこの二つを同じものとして読まないことが重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ