力lì图tú

意味

  • 動 努めるつとめる
  • 動 図るはかる
  • 動 目指すめざす

例文

他tā力lì图tú改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng。

彼は現状を変えようと努めている。

コアイメージ

目標を定め、その実現へ力を注いで進む姿勢

中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de努nǔ力lì设shè法fǎ达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì

語源

力图は、「力」が全力を注ぐことを示し、「图」が計画や実現を求めることを示すため、二つの語素が合わさって目標の達成を目指して努める意味を作る複合語

コラム

  • 力图は、単に努力している事実よりも、何を実現しようとしているかをはっきり示す語で、政策や計画などを述べる文章にもよく現れる表現

务wù

意味

例文

他tā毕bì业yè后hòu一yì直zhí务wù农nóng。

彼は卒業後ずっと農業に従事している。

コアイメージ

仕事や事柄に力を向けて取り組む動き

中国語での定義

从cóng事shì某mǒu种zhǒng工gōng作zuò或huò活huó动dòng;努nǔ力lì去qù做zuò某mǒu事shì,在zài“务wù必bì”中zhōng表biǎo示shì一yí定dìng要yào

語源

务は、繁体字の「務」を簡略化した字で、「敄」が音を示し、「力」が力を注いで事に取り組む意味を添える構成から、力を使って仕事に当たる意味につながる字形

コラム

  • 「务必」は「必ず〜する」という強い確定を表し、後ろに動詞を置く書き言葉寄りの表現で、「务」が単独で「必ず」を意味するのではなく、二字で一つの副詞として働く使い分け

「努める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ