功罪に応じて必ず賞罰を行う

赏shǎng信xìn罚fá必bì

意味

成語・慣用句功罪に応じて必ず賞罰を行うこうざいにおうじてかならずしょうばつをおこなう

例文

领lǐng导dǎo赏shǎng信xìn罚fá必bì，员yuán工gōng都dōu心xīn服fú口kǒu服fú。

上司が功罪に応じて必ず賞罰を行うので、従業員は皆心から納得している。

コアイメージ

功績と過失を見きわめ、賞罰を必ず実行に移すイメージ

中国語での定義

根gēn据jù功gōng劳láo和hé过guò错cuò，必bì定dìng 给jǐ予yǔ 奖jiǎng赏shǎng或huò惩chéng罚fá

語源

赏信罚必は、「赏」が功績への報い、「信」が約束をたがえず実行すること、「罚」が過失への処分、「必」が必ず行うことを表し、四つの語素を組み合わせて賞罰の確実な実施を示す成語

コラム

この成語の「信」は「信じる」ではなく、賞を約束どおり確実に与えることを表し、「必」と並ぶことで賞罰のどちらも口約束で終わらせない意味になる