力lì尽jìn

意味

  • 形 力尽きるちからつきる

例文

他tā跑pǎo到dào终zhōng点diǎn时shí已yǐ经jīng力lì尽jìn了le。

彼はゴールに着いたとき、すでに力尽きていた。

コアイメージ

力が底をつき、行動を続けるための力が完全になくなるイメージ

中国語での定義

体tǐ力lì或huò力lì量liàng已yǐ经jīng消xiāo耗hào完wán,已yǐ经jīng没méi有yǒu力lì气qì继jì续xù活huó动dòng或huò完wán成chéng事shì情qíng

語源

力尽は、「力」が体力や力量を表し、「尽」がそれを使い切って終わらせる意味を持つことから、力が尽きた状態を表す複合語

コラム

  • 現代中国語では、「力尽」は文章や報道で見かけやすい表現で、日常会話では「没力气」や「累了」のほうが自然な場面も多い

鼓gǔ衰shuāi力lì尽jìn

意味

  • 成語・慣用句 力尽きるちからつきる
  • 成語・慣用句 戦鼓が弱まり力が尽きるせんこがよわまりちからがつきる

例文

连lián续xù作zuò战zhàn后hòu,士shì兵bīng们men已yǐ经jīng鼓gǔ衰shuāi力lì尽jìn。

連戦の末、兵士たちはすでに力尽きていた。

コアイメージ

長く力を使い続け、体力も気力も底をついた状態

中国語での定義

形xíng容róng经jīng过guò长zhǎng时shí间jiān战zhàn斗dòu或huò努nǔ力lì后hòu,人rén的de体tǐ力lì和hé精jīng力lì都dōu用yòng完wán了le。

語源

鼓衰力尽は、「鼓衰」で戦いの太鼓の音が弱まること、「力尽」で力がなくなることを表し、戦いが長引いて人の力が尽きる場面を結びつけた成語

コラム

  • 「鼓衰力尽」は単なる疲れではなく、戦いの長さや激しさを感じさせる表現で、兵士や軍隊が長く戦った後の状態を述べる文に現れる語

力lì竭jié

意味

  • 形 力尽きるちからつきる

例文

长cháng跑pǎo结jié束shù时shí,他tā已yǐ力lì竭jié。

長距離走が終わると、彼はすでに力尽きていた。

コアイメージ

体力が最後まで使われ、もう動く力が残らない状態

中国語での定義

形xíng容róng体tǐ力lì全quán部bù用yòng尽jǐn,已yǐ经jīng没méi有yǒu力lì气qì继jì续xù活huó动dòng

語源

力竭は、「力」が体力を、「竭」が尽きることを表す組み合わせで、力がすっかりなくなった状態を表す語

コラム

  • 「力竭」は単独でも使えるが、「精疲力竭」の形では心身の疲れが極限に達したことを強く表す成語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ