效xiào价jià

意味

  • 名 力価りきか

例文

这zhè种zhǒng药yào的de效xiào价jià很hěn高gāo。

この薬の力価は非常に高い。

コアイメージ

特定の作用をどれだけ強く起こせるかを、測って比べる尺度

中国語での定義

表biǎo示shì药yào物wù、抗kàng体tǐ等děng产chǎn生shēng特tè定dìng作zuò用yòng的de能néng力lì强qiáng弱ruò,通tōng常cháng用yòng数shù值zhí表biǎo示shì

語源

效价は、『效』が作用や効果、『价』が価値や程度を表し、物質の作用の強さを測る尺度を示す語として組み合わさった語

コラム

  • 『效价』は薬や抗体などが一定の作用を起こす強さを測った尺度で、実際の治療結果のよさを表す『疗效』とは区別される

滴dī度dù

意味

  • 名 力価りきか

例文

这zhè种zhǒng抗kàng体tǐ的de滴dī度dù很hěn高gāo。

この抗体の力価は高い。

コアイメージ

薄める操作を重ねた先で、なお反応が残る位置を示す目盛り

中国語での定義

表biǎo示shì抗kàng体tǐ或huò其qí他tā有yǒu反fǎn应yìng的de物wù质zhì被bèi连lián续xù稀xī释shì后hòu还hái能néng检jiǎn出chū反fǎn应yìng的de程chéng度dù,常cháng用yòng稀xī释shì倍bèi数shù来lái表biǎo示shì

語源

滴度は、近代の医学・化学用語として、滴定に関わる「滴」と測定された程度を表す「度」を結合して作られた語で、滴定や希釈試験の結果を数値化する名称

コラム

  • 抗体検査で見る滴度は、数値が大きいほど単純に血液中の抗体量が多いという意味ではなく、測定法や判定基準によって解釈が変わる指標

「力価」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ