开kāi基jī创chuàng业yè

意味

  • 成語・慣用句 創業するそうぎょうする

例文

他tā年nián轻qīng时shí便biàn开kāi基jī创chuàng业yè,建jiàn立lì了le自zì己jǐ的de事shì业yè。

彼は若い頃から創業し、自分の事業を築いた。

コアイメージ

何もないところから基礎を固め、まとまった事業を始めること

中国語での定義

从cóng头tóu建jiàn立lì基jī础chǔ,创chuàng办bàn并bìng发fā展zhǎn一yí项xiàng事shì业yè

語源

开基创业は、「开基」で基盤を築く段階を示し、「创业」で仕事や事業を始める段階を示す成語で、二つを合わせて創業の過程を表す

コラム

  • 日本語の「創業する」よりも、基盤を築くところまで含む響きがあり、人物の歩みや事業の始まりを語る文章で目に入りやすい表現

肇zhào基jī

意味

例文

中zhōng华huá文wén明míng肇zhào基jī于yú黄huáng河hé流liú域yù。

中国文明は黄河流域に基礎を築いた。

コアイメージ

始まりの段階で、後の発展を支える土台を据えるイメージ

中国語での定義

开kāi始shǐ建jiàn立lì事shì物wù发fā展zhǎn的de基jī础chǔ

語源

肇基は、「肇」の始める意味と「基」の土台・基礎の意味が結びつき、物事の基礎を築き始めることを表す語

コラム

  • 肇基は日常会話よりも文章で使われ、文明・文化・地域などの起こりと基礎づくりを述べる表現に現れやすく、会社を創業する意味に限られない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ