鼻bí旁páng窦dòu

意味

  • 名 副鼻腔ふくびくう

例文

鼻bí旁páng窦dòu发fā炎yán会huì引yǐn起qǐ头tóu痛tòng。

副鼻腔が炎症を起こすと頭痛を引き起こす。

コアイメージ

鼻の周囲に並び、鼻腔と通じる空気の部屋というイメージ

中国語での定義

位wèi于yú鼻bí腔qiāng周zhōu围wéi并bìng和hé鼻bí腔qiāng相xiāng通tōng的de充chōng气qì腔qiāng隙xì

語源

鼻旁窦は、「鼻」と「旁(そば)」と「窦(内部に空間のある場所)」から成り、鼻のそばにある空洞を表す複合語

コラム

  • 日本語の「副鼻腔」は「副」が補助的という意味にも見えるが、中国語の「旁」は鼻のそばという位置を示すため、機能の上下ではなく場所に注目した表現

鼻bí窦dòu

意味

  • 名 副鼻腔ふくびくう

例文

医yī生shēng说shuō我wǒ的de鼻bí窦dòu发fā炎yán了le。

医師は私の副鼻腔が炎症を起こしていると言った。

コアイメージ

鼻の奥から周囲の骨の中へ広がる、空気の入った空洞

中国語での定義

位wèi于yú鼻bí腔qiāng周zhōu围wéi的de骨gǔ头tou里lǐ的de空kōng腔qiāng,里lǐ面miàn通tōng常cháng有yǒu空kòng气qì,并bìng且qiě和hé鼻bí腔qiāng相xiāng通tōng

語源

鼻窦は、「鼻」と、洞窟や空洞を表す「窦」を組み合わせた語で、鼻の近くにある空洞を指す医学用語

コラム

  • 「鼻窦」は鼻の穴そのものではなく、鼻腔の周りにある複数の空洞をまとめて指す語で、炎症を表す「鼻窦炎」と一緒に使われることが多い

「副鼻腔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ