留liú都dōu

意味

  • 名 陪都
  • 名 副都ふくと

例文

迁qiān都dū北běi京jīng后hòu,南nán京jīng继jì续xù作zuò为wéi留liú都dōu存cún在zài。

北京へ遷都した後も、南京は副都として存在し続けた。

コアイメージ

都の中心が別の場所へ移った後も、元の都が都として残るイメージ

中国語での定義

迁qiān都dū后hòu仍réng保bǎo留liú都dū城chéng地dì位wèi的de城chéng市shì

語源

留都は、「留」がとどめること、「都」が都城を表し、都を移した後も元の都を残す意味から成る語

コラム

  • 「留都」は現代の都市案内よりも歴史書で見かけやすく、明成祖が都を北京へ移した後の南京が留都と呼ばれた例がよく知られる

陪péi都dū

意味

  • 名 副首都ふくしゅと
  • 名 副都ふくと
  • 名 第二の首都だいにのしゅと

例文

重chóng庆qìng曾céng是shì抗kàng战zhàn时shí期qī的de陪péi都dū。

重慶は抗戦期の副首都だった。

コアイメージ

首都と並んで国家運営を支える第二の中心都市

中国語での定義

在zài特tè定dìng时shí期qī作zuò为wéi正zhèng式shì首shǒu都dū的de辅fǔ助zhù中zhōng心xīn、承chéng担dān部bù分fèn国guó家jiā管guǎn理lǐ职zhí能néng的de城chéng市shì

語源

陪都は、「陪」と「都」から成り、「陪」が本体に付き添う関係を、「都」が首都にあたる中心都市を表すため、首都を補う都市を意味する

コラム

  • 中国の歴史で重慶を陪都と呼ぶ場合、単なる第二の都市という意味ではなく、戦時に国民政府の機能を担った特別な位置づけを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ