沉chén毅yì

意味

  • 形 沈着で意志が強いちんちゃくでいしがつよい
  • 形 剛毅なごうきな
  • 形 毅然としているきぜんとしている

例文

他tā为wéi人rén沉chén毅yì,遇yù到dào困kùn难nán也yě不bù慌huāng张zhāng。

彼は沈着で意志が強く、困難に遭っても慌てない。

コアイメージ

波立たずに構える落ち着きが、強い意志として内に通っているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén沉chén着zhuó冷lěng静jìng,意yì志zhì坚jiān定dìng,遇yù到dào困kùn难nán也yě不bù容róng易yì动dòng摇yáo

語源

沉毅は、「沉」が落ち着いて深く構えること、「毅」が意志を強く保つことを表す語素で、静かな落ち着きと揺るがない強さを結び合わせた語

コラム

  • 「沉毅」は日常会話よりも文章や人物評で使われやすく、外から見える冷静さだけでなく、困難に動じない内面の強さまで一語で表す形容詞

强qiáng毅yì

意味

  • 形 剛毅なごうきな

例文

他tā为wéi人rén强qiáng毅yì,从cóng不bù轻qīng易yì认rèn输shū。

彼は剛毅な人で、決して簡単には負けを認めない。

コアイメージ

困難の前でも意志を曲げず、力強く立ち続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng意yì志zhì坚jiān定dìng,性xìng格gé刚gāng强qiáng,遇yù到dào困kùn难nán也yě不bù轻qīng易yì屈qū服fú。

語源

强毅は、「强」が力の強さ、「毅」が意志の固さやくじけなさを表し、二字を組み合わせて、強い意志を保って困難に屈しない性質を示す語になったもの

コラム

  • 强毅は人の性格や意志を評価する硬い書き言葉で、筋力の強さや相手への強引さではなく、困難に屈しない人物の性質を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ