头tóu舱cāng

意味

  • 名 ファーストクラス
  • 名 前部船室ぜんぶせんしつ

例文

他tā买mǎi了le头tóu舱cāng的de机jī票piào。

彼はファーストクラスの航空券を買った。

コアイメージ

前方にあり、一般客室より上位に当たる客室

中国語での定義

船chuán或huò飞fēi机jī中zhōng等děng级jí较jiào高gāo的de客kè舱cāng,也yě可kě以yǐ指zhǐ位wèi于yú前qián部bù的de客kè舱cāng。

語源

头舱は、先頭を表す「头」に船や航空機の客室を表す「舱」が続き、前部にある上級の客室を表す複合語

コラム

  • 「头舱」と「头等舱」は似ているが、航空機の座席を指す表現としては「头等舱」のほうが案内や予約で使われやすい点に注意が必要

前qián舱cāng

意味

  • 名 前部船倉ぜんぶせんそう
  • 名 前部船室ぜんぶせんしつ

例文

货huò物wù已yǐ经jīng装zhuāng进jìn前qián舱cāng。

貨物はすでに前部船倉に積み込まれた。

コアイメージ

船内の空間を船首側の区画として捉えるイメージ

中国語での定義

船chuán前qián部bù用yòng来lái装zhuāng货huò物wù或huò供gōng人rén使shǐ用yòng的de舱cāng室shì

語源

前舱は、位置を示す「前」と、船や航空機の内部を区切った空間を表す「舱」から成り、前方にある区画を表す複合語

コラム

  • 日本語の「船倉」に引かれて「前仓」と書きたくなるが、中国語では船や航空機の区画を「舱」、倉庫を「仓」と書き分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ