前後合わせて

前qián前qián后hòu后hòu

意味

例文

他tā前qián前qián后hòu后hòu来lái过guò三sān次cì。

彼は前後合わせて3回来た。

コアイメージ

前から後まで、いくつもの時点をひとまとめにたどるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí件jiàn事shì在zài开kāi始shǐ到dào结jié束shù的de不bù同tóng时shí间jiān发fā生shēng过guò好hǎo几jǐ次cì，或huò者zhě经jīng历lì了le整zhěng个gè过guò程chéng

語源

前前后后は、時間や順序を表す「前」と「后」をそれぞれ重ねた形で、前から后までの各段階を広くひとまとめにする成り立ち

コラム

  • 「前後」だけなら「前と後」や「およその範囲」を表すこともあるが、「前前后后」は時間の流れ全体や、何度かに分かれた機会をまとめて表す形で、「前前后后去过三次」のように回数とよく結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ