欲yù益yì反fǎn损sǔn

意味

  • 成語・慣用句 利益を求めてかえって損をするりえきをもとめてかえってそんをする

例文

他tā本běn想xiǎng节jié省shěng时shí间jiān,结jié果guǒ却què欲yù益yì反fǎn损sǔn。

彼は時間を節約したかったが、結果的にかえって損をした。

コアイメージ

プラスを求めた動きが、マイナスへ反転するイメージ

中国語での定義

原yuán本běn希xī望wàng获huò得dé利lì益yì,结jié果guǒ却què因yīn为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi而ér造zào成chéng损sǔn失shī

語源

欲益反损は、「欲」と「益」で利益を求める意図を示し、「反」と「损」でその結果が逆に損失となることを示す、意図と結果の反転から成る成語

コラム

  • この成語は、結果が予想と反対になったことを強く示すため、最初から損をするつもりだった場合や、ただ利益が小さかった場合には当てはまりにくい

求qiú益yì反fǎn损sǔn

意味

  • 成語・慣用句 利益を求めてかえって損をするりえきをもとめてかえってそんをする

例文

投tóu资zī时shí要yào小xiǎo心xīn,别bié求qiú益yì反fǎn损sǔn。

投資の際は慎重にし、利益を求めてかえって損をしないようにしよう。

コアイメージ

利益を増やそうとする動きが、反対に損失を生む流れ

中国語での定義

本běn想xiǎng获huò得dé更gèng多duō利lì益yì,结jié果guǒ反fǎn而ér遭zāo受shòu损sǔn失shī。

語源

求益反损は、「求益」で利益を得ようとすることを表し、「反损」で反対に損失を受ける結果を表す、前後の結果が逆転する構成

コラム

  • 投資や商売だけでなく、費用を惜しんで安い手段を選んだ結果かえって出費が増える場面にも使われ、利益を求めた行動と最終的な損失の両方に目を向ける成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ