借jiè着zhe

意味

  • 前置詞 利用してりようして
  • 前置詞 〜に乗じて〜にじょうじて
  • 前置詞 〜を頼りに〜をたよりに

例文

借jiè着zhe月yuè光guāng,他tā找zhǎo到dào了le回huí家jiā的de路lù。

彼は月明かりを利用して、帰り道を見つけた。

コアイメージ

周囲にあるものを一時的な助けとして取り込み、前へ進むイメージ

中国語での定義

借jiè用yòng或huò利lì用yòng某mǒu种zhǒng外wài在zài的de条tiáo件jiàn、机jī会huì或huò力lì量liàng来lái做zuò事shì情qíng

語源

借着は、「借」が表す「他のものを借りて使う」という意味に、状態や条件との結びつきを示す「着」が加わって成立した語

コラム

  • 「借着」は後ろに利用する条件を置く形が基本で、「借着月光」のように自然の光を頼りにする表現にも、「借着节日气氛」のように場の雰囲気を利用する表現にも使われる

藉jí由yóu

意味

  • 前置詞 通じてつうじて
  • 前置詞 介してかいして
  • 前置詞 利用してりようして

例文

我wǒ们men藉jí由yóu网wǎng络luò了liǎo解jiě新xīn闻wén。

私たちはインターネットを通じてニュースを知る。

コアイメージ

あるものを足場にして、別の目的へ進むイメージ

中国語での定義

通tōng过guò某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ、手shǒu段duàn或huò媒méi介jiè去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

藉由は、「藉」が「借助、凭借」、「由」が「经由、通过」を表す語素で、二つが結びついて、何かを介して行う意味を表す語

コラム

  • 「藉由」は手段を示す介詞で、後ろには「网络」「合作」などの名詞を置き、「藉由网络了解新闻」のように使う形

「利用して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ