別れの代理人
意味
- 名 別れの代理人
例文
コアイメージ
本人に代わって、恋人へ別れを伝える役目を引き受ける人やサービスのイメージ
中国語での定義
語源
分手代理は、関係を終えることを表す「分手」と、本人に代わって事を行うことを表す「代理」を組み合わせた語で、本人の代わりに別れを伝える役目を示す成り立ち
コラム
- 中国語の「代理」は会社や店の代理店だけでなく、人に代わって手続きをしたり意思を伝えたりする役目にも使われるため、「分手代理」では商品を売る代理店ではなく、別れを伝える代行役を指す
おすすめの単語帳
1 / 1