分会場

分fēn会huì场chǎng

意味

名分会場ぶんかいじょう
名副会場ふくかいじょう
名サブ会場サブかいじょう

例文

大dà会huì在zài主zhǔ会huì场chǎng和hé分fēn会huì场chǎng同tóng时shí 举jǔ行xíng。

大会は主会場と分会場で同時に開催される。

コアイメージ

大きな催しの一部を受け持つ、主会場とは別の会場

中国語での定義

在zài同tóng一yì活huó动dòng中zhōng，负fù责zé 举jǔ办bàn 部bù分fèn 内nèi容róng并bìng位wèi于yú主zhǔ会huì场chǎng之zhī外wài的de活huó动dòng场chǎng地dì。

語源

分会场は、「分」が一つのものを分ける意味を持ち、「会场」が集まりや催しの場所を指すため、催しを分けて行う別会場を表す複合語

コラム

大会の案内で分会场と書かれている場合、そこは単なる予備の場所ではなく、講演や展示など催しの一部が実際に行われる場所を指すことが多い