凝níng结jié

意味

  • 動 凝結するぎょうけつする
  • 動 凝固するぎょうこする
  • 動 凝縮するぎょうしゅくする

例文

水shuǐ蒸zhēng气qì遇yù冷lěng会huì凝níng结jié成chéng小xiǎo水shuǐ滴dī。

水蒸気は冷えると凝結して小さな水滴になる。

コアイメージ

見えない気体が冷却され、目に見える液体として現れる変化

中国語での定義

气qì体tǐ受shòu到dào冷lěng却què后hòu由yóu气qì态tài变biàn成chéng液yè态tài,形xíng成chéng水shuǐ滴dī等děng液yè体tǐ

語源

凝结は、「凝」が氷を表す「冫」と音を示す「疑」から成り、冷えて固まる意味を持ち、「结」が糸を結ぶようにまとまる意味を加えた語

コラム

  • 「凝结」した水蒸気は雲や水滴として現れるため、天気や理科の説明でよく使われ、単に物を集める場合の「聚集」とは使う場面が異なる

凝níng缩suō

意味

  • 動 凝縮するぎょうしゅくする
  • 動 凝結するぎょうけつする

例文

水shuǐ蒸zhēng气qì遇yù冷lěng会huì凝níng缩suō成chéng小xiǎo水shuǐ滴dī。

水蒸気は冷えると凝縮して小さな水滴になる。

コアイメージ

冷やされた気体が密に集まり、目に見える液体へ変わる状態

中国語での定義

气qì体tǐ受shòu到dào冷lěng却què后hòu聚jù集jí起qǐ来lái,体tǐ积jī缩suō小xiǎo并bìng形xíng成chéng液yè体tǐ

語源

凝缩は、固まることを表す「凝」と、短く小さくなることを表す「缩」から成り、気体が集まって小さくなる変化を示す語

コラム

  • 「凝缩」は科学的な説明でよく見られ、蒸気が水滴になる現象を指す一方、液体が固体になる変化には通常「凝固」を使うため、状態変化の向きを区別する手がかりになる

凝níng练liàn

意味

  • 形 簡潔で洗練されているかんけつでせんれんされている
  • 動 練り上げるねりあげる
  • 動 凝縮するぎょうしゅくする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de语yǔ言yán简jiǎn洁jié而ér凝níng练liàn。

この文章の言葉遣いは簡潔で洗練されている。

コアイメージ

多くを削りながら、意味の密度と表現の美しさを保つまとまり

中国語での定義

形xíng容róng语yǔ言yán、文wén字zì等děng简jiǎn明míng而ér精jīng美měi,内nèi容róng集jí中zhōng,表biǎo达dá有yǒu力lì

語源

凝练は、「凝」の凝り集まる意味に、「练」の練り上げる意味が結びつき、言葉や文章を余分なく整えて内容を集中させる成り立ち

コラム

  • 「简洁」が余分のない短さに重きを置くのに対し、「凝练」は短い中に内容がよく練られ、表現にも力があることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ