冬dōng节jié

意味

  • 名 冬至とうじ

例文

南nán方fāng人rén很hěn重zhòng视shì冬dōng节jié。

南方の人々は冬至をとても重視している。

コアイメージ

冬の中で昼の短さが頂点に達し、そこから日が長く向かう節目

中国語での定義

指zhǐ冬dōng至zhì这zhè一yì天tiān,也yě指zhǐ围wéi绕rào冬dōng至zhì举jǔ行xíng的de节jié日rì活huó动dòng。

語源

冬节は、「冬」が冬の季節を、「节」が季節の区切りや祝祭日を表し、冬の節目を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 中国語では「冬至」が一般的な呼び方で、「冬节」は地域の言い方として現れるため、同じ冬至でも呼び名に地域差があることを示す語

冬dōng至zhì

意味

  • 名 冬至とうじ

例文

今jīn天tiān是shì冬dōng至zhì。

今日は冬至です。

コアイメージ

冬の季節が極まり、春へ向かう転換点のイメージ

中国語での定義

二èr十shí四sì节jié气qì之zhī一yī,通tōng常cháng在zài每měi年nián十shí二èr月yuè二èr十shí一yí日rì至zhì二èr十shí三sān日rì之zhī间jiān,这zhè一yì天tiān北běi半bàn球qiú白bái天tiān最zuì短duǎn、夜yè晚wǎn最zuì长zhǎng

語源

冬至は、「冬」が「至る」、つまり冬の極点に達するという意味で組み立てられた語で、「至」は到着や到達を表す漢字

コラム

  • 中国語には「冬至大如年」という言い方があり、冬至を旧正月に並ぶ大切な節目として扱ってきた文化が表れる

「冬至」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ