冬dōng装zhuāng

意味

  • 名 冬服ふゆふく

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn正zhèng在zài销xiāo售shòu冬dōng装zhuāng。

この店は冬服を販売している。

コアイメージ

冬の寒さに合わせて選ばれる服のまとまりというイメージ

中国語での定義

适shì合hé冬dōng天tiān穿chuān着zhe的de一yí类lèi服fú装zhuāng,主zhǔ要yào用yòng于yú御yù寒hán和hé保bǎo暖nuǎn

語源

冬装は、「冬」が冬の時期を、「装」が衣服や服装を表すため、冬に身につける服をまとめて表す複合語

コラム

  • 中国の通販ページで「冬装新款」と見かけた場合、「冬向けの新作衣類」という商品案内を表し、特定の服の名前ではなく季節商品の分類として読める表現

寒hán衣yī

意味

  • 名 冬服ふゆふく
  • 名 紙衣かみこ

例文

入rù冬dōng以yǐ后hòu,村cūn民mín们men开kāi始shǐ准zhǔn备bèi寒hán衣yī。

冬に入ると、村人たちは冬服を準備し始めた。

コアイメージ

冷え込む時期に着るものをひとまとめにした、季節用の衣服という捉え方

中国語での定義

寒hán冷lěng天tiān气qì里lǐ穿chuān的de衣yī服fú,也yě可kě以yǐ指zhǐ为wèi过guò冬dōng准zhǔn备bèi的de衣yī服fú

語源

寒衣は、「寒」と「衣」という2つの語素から成り、寒い時期に着る衣服という意味がそのまま結びついた複合語

コラム

  • 中国の伝統行事である寒衣節では、亡くなった人に冬服を送るという考えから紙の衣服を焼く習慣があり、「寒衣」が紙衣を指す用法につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ